Tatjana Jukić rođena je 1. svibnja 1968. u Drvaru. Gimnaziju je završila u Našicama. Studirala je komparativnu književnost i engleski jezik i književnost na Filozofskome fakultetu u Zagrebu i na University of Kansas u Lawrenceu, u Sjedinjenim Američkim Državama. Magistrirala je i doktorirala na Filozofskome fakultetu u Zagrebu, gdje od 1994. godine predaje na Odsjeku za engleski jezik i književnost, sada u zvanju redovite profesorice u trajnom izboru. Kao gostujuća istraživačica boravila je na sveučilištima u Velikoj Britaniji, Irskoj i Sjedinjenim Američkim Državama, a s pozvanim predavanjima na sveučilištima i u znanstvenoistraživačkim institutima u Sjedinjenim Američkim Državama, Kini, Irskoj, Velikoj Britaniji, Švedskoj, Njemačkoj, Madžarskoj, Sloveniji, Srbiji te Bosni i Hercegovini.

Autorske knjige:

Bablje ljeto (priče). Zagreb: AGM, 1996.

Zazor, nadzor, sviđanje. Dodiri književnog i vizualnog u britanskom 19. stoljeću. Zagreb:

Zavod za znanost o književnosti Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 2002.

Revolucija i melankolija. Granice pamćenja hrvatske književnosti. Zagreb: Naklada Ljevak,

2011.

Prijevodi (izbor):

Louisa May Alcott. Male žene I i II. Zagreb: Konzor, 1996; redigirani prijevod Zagreb: Znanje, 2019, 2020.

Christina Rossetti. Sajmište zlodušića. Književna smotra 118/ 2000.

David Malouf. Zamišljeni život. Zagreb: Konzor, 2001.

Antonia Susan Byatt. Zaposjedanje. Romansa. Zagreb: Vuković & Runjić, 2008.

Robert Browning. „Ljubav sred ruševina“. Zagreb: Najbolje knjige, 2022.

Alfred Tennyson. „Gospa od Shalotta“. Zagreb: Najbolje knjige, 2023.

Christina Rossetti. „Moj san“. Zagreb: Najbolje knjige, 2025.

Nagrade:

AGM za prozu, 1995.

Godišnja nagrada za mlade znanstvenike Društva sveučilišnih nastavnika i drugih znanstvenika u Zagrebu, 2000.