Zdravka Krpina rođena je u Zagrebu 14. lipnja 1965.
Završila studij Jugoslavistike na Filozofskom fakultetu u Zagrebu,
Gdje je i magistrirala 2001. s temom Hrvatski putopis po Italiji u 19. i 20. stoljeću,
te upisala doktorat s temom Talijanska kultura u hrvatskoj književnoj periodici u 19. stoljeću koji je pred završetkom.

Radila u XV. gimnaziji u Zagrebu, kao savjetnik za jezik pri Ekonomskom fakultetu u Zagrebu, predavač jezične kulture na Fakultetu za strojsrstvo i brodogradnju,
osnovala prvu hrvatsku dopunsku školu u Italiji (Rim) 2007.
na temelju mandata MZOŠ i tu je radila dvije godine,
da bi zatim radila kao lektor za hrvatski jezik na Sveučilištu Sapienza u Rimu,
kao docent za jezičnu medijaciju i za književno prevođenje na Sveučilištu D’Annunzio u Pescari,
a sada ponovno kao lektor za hrvatski jezik na Sapienzi u Rimu.
Kao osnivač udruge Drugi Jadran – L’Altro Adriatico potakla i sudjelovala u kulturnim razmjenama Hrvatske i Italije,
u okviru čega je organizirala prve i druge Dane hrvatske kulture, izložbu slika norveško-talijanske slikarice Janne Greibesland u galeriji Forum u Zagrebu,
te prijevod i obradu izbora priča Zorana Ferića pod naslovom Una storia allo specchio itd.

Objavila:
– Balonoti – balonski životi , slikovnica (Jež, Zagreb, 1994.)
– Kada se svemiri mijenjaju za parkove, pjesme (Mirabo, Zagreb, 1997.)
– Italija očima Hrvata (Hinus, Zagreb, 2001.) koja je kasnije preuređena i objavljena na talijanskom pod nazivom L’Italia agli occhi dei Croati (Edit, Fiume, Croazia)
– Compendio di lingua croata, (s potporom Odsjeka za jezičnu znanost Sveučilišta u Pescari), prvi dvojezični talijansko – hrvatski priručnik za hrvatski jezik
– Leksikon katoličkih redova (Prvi dio, muški redovi, 450 str., Naklada sv. Antuna, 2015.)