Jagna Pogačnik rođena je 1969. u Zagrebu.
 Književna kritičarka i prevoditeljica.
 Diplomirala kroatistiku i južnoslavenske filologije na Filozofskom fakultetu u Zagrebu
 Od 2000. godine djeluje kao samostalna književna kritičarka i prevoditeljica.

 Književne kritike, eseje i rasprave objavljivala i objavljuje od 1989. u brojnim novinama i časopisima, te na Hrvatskom radiju («Bibliovizor» Trećeg programa hrvatskog radija, «Petkom o književnosti», «Književni utorak» i dr).
 Od 2000. do 2003. bila je stalna književna kritičarka emisije «Knjižnica» na Hrvatskoj televiziji.
 Uređivala je časopise za književnost «Rijek» (Pedagoški fakultet, Osijek, 1990) i «Zor» (Matica hrvatska, Zagreb 1995-1997).
 Napisala desetak predgovora i pogovora za knjige suvremenih hrvatskih prozaika.
 Od 2000. godine stalna je književna kritičarka «Jutarnjeg lista» u kojem tjedno prati domaću proznu produkciju, te jedna od osnivačica i članica žirija Nagrade «Jutarnjeg lista» za domaću prozu.
 Kritički tekstovi prevođeni su joj na slovenski, njemački i francuski jezik.

 Objavila:
- Prodavaonica tajni, izbor iz hrvatske fantastične proze, Znanje, Zagreb, 2001.
- Backstage, sabrane književne kritike, Pop&Pop, Zagreb, 2002.
- Pssst! Knjige govore, (s Milovanom Tatarinom suautorica čitanke za 5. razred osnovne škole), Profil, Zagreb 2003.
 - Seks&grad u novoj hrvatskoj prozi, izbor iz nove hrvatske proze , Matica hrvatska, Osijek
 - Proza poslije FAK-a, Profil, Zagreb 2007.
- Tko govori, tko piše (antologija suvremene hrvatske proze), Zagrebačka slavistička škola, Zagreb 2008.
- Kombajn na književnom polju, HDP i Jesenski&Turk, Zagreb, 2012.

 Sa slovenskoga jezika prevela je stotinjak književnih i stručnih tekstova objavljenih u periodici, desetak radio drama, te petnaest knjiga suvremenih slovenskih prozaika.
 Za prevođenje je 2000. godine nagrađena međunarodnom nagradom «Kulturkontakta» iz Beča.