Životopis

Luko Paljetak

Luko Paljetak rođen je 19.8.1943. u Dubrovniku.
 Završio Učiteljsku školu i Pedagošku akademiju u Dubrovniku.
 Na Filozofskom fakultetu u Zadru diplomirao kroatistiku i engleski jezik.
 Doktorat znanosti na Filozofskom fakultetu u Zagrebu.

 Pjesnik, prevoditelj, kazališni i likovni kritičar, redatelj, feljtonist, esejist, pisac za djecu, dramski pisac.

 Radio je kao redatelj i dramaturg Zadarskog kazališta lutaka, zatim kao asistent na Filozofskom fakultetu u Zadru i jedan od urednika Zadarske revije.
 Radi kao tajnik uredništva i glavni urednik časopisa Dubrovnik.
Živi i radi u Dubrovniku.

 Sastavljač je antologija:
 - Panorama novije kanadske poezije, Split 1972.
 - Moreplovi: hrvatska poezija o moru, pomorcima i brodovima, Dubrovnik 1990.
- Krugovi koji se šire: izbor izbor iz svjetske lirike 19. i 20. stoljeća, Zagreb 1997.
- Pjesništvo engleskog romantizma, Zagreb 1996.

 Djela:
- Nečastivi iz ruže, pjesme, Zagreb 1968.
- Najbliži konac svijeta, pjesme, Dubrovnik 1968.
- Ljubičaste kiše, pjesme, Zagreb 1973.
- Miševi i mačke naglavačke, pjesme za djecu, Zagreb 1973, 1975, 1979, 1980, 1984, 1986, 1994, 1997, 2001, 2003.
 - Kockice za staru damu, pjesme, Beograd 1975.
- Pjesme mnogo hvaljenoj i ne baš sveusvemu zadovoljavajućoj gospi, pjesme, Split 1977.
 - Ludo pjevanje u planinama, pjesme, Zagreb 1978.
 - Love and Kisses Heart Book, pjesme, Montreal 1979.
- Mačke vrtitačke, pjesme za djecu, Ljubljana 1980.
- Noćni lov, pjesme, Beograd 1981.
 - Tri farse, drame, Split 1981.
 - Jantarna kocka: feljtoni, Zagreb 1982.
- Slastičar – orangutan, pjesme za djecu, Sarajevo 1982.
 - Soneti i druge zatvorene forme, pjesme, Osijek 1983.
 - Strogo pov., pjesme, Beograd 1983.
- Životinje iz Brehma i druge pjesme, Rijeka 1984.
- Pjesni na dubrovačku, pjesme, Zagreb 1984, 1990, 1997.
 - Dolazak malih gospodarica, pjesme, Zagreb 1984.
 - Ledomat-tata, pjesme za djecu, Zagreb 1985.
- Školjka (s graf. B. Vujanovića), pjesme, Zagreb 1986.
 - Opaska o cvrkutanju, pjesme, Beograd 1986.
 - Sandosten forte, pjesme, Rijeka 1987.
- Perunika u boci, haiku pjesme, Odžaci 1987.
 - Na rubu tijela, izabrane pjesme, Zagreb 1987.
 - U magli sitne sintetike, pjesme, Zagreb 1988.
 - Roda u drugom stanju, pjesme za djecu, Sarajevo 1988.
- Patrio ore melos (s graf. Dubravke Babić), pjesme, Zagreb 1989.
- Snižena vrata, pjesme, Nikšić 1989.
- Priče iz male sobe, priče za djecu, Zagreb 1989.
- Pjevač u žabljem zboru, haiku pjesme, Odžaci 1990.
- Pjesni na dubrovačku, prošireno izdanje, Dubrovnik 1990.
- Klaunske pjesme, pjesme ( s graf.J. Boltižara), Haganj 1990.
 - Lavice na kavici, pjesme za djecu, Zagreb 1990.
- Pjesni na dubrovačku, prošireno izdanje, Dubrovnik 1991.
 - Ruke, pjesme, Zagreb 1991.
- Crkvica u plamenu/Chiesetta in fiamme ( s M. Trebotićem), Zagreb 1991.
- Uviđaji iz starije i novije hrvatske književnosti, studije, Dubrovnik 1991.
- Lutkarsko kazalište s obje strane paravana, eseji, Šibenik 1991.
- Izbjegle pjesme/Ubežni pesmi, pjesme, Ljubljana 1991.
- Večernja s Ovidijem, pjesme, (s graf. Nevenkom Arbanas), pjesme, Zagreb 1992.
- Zvezda Danica, priča za djecu, Ljubljana 1992.
- Slike s izložbe, eseji, kritike, Zagreb 1992.
- Zvezda Danica, priče za djecu, Ljubljana 1992.
- Anđelovanje, pjesme, Rijeka 1993.
- Jedna lirska šetnja Dubrovnikom, Zagreb, Dubrovnik 1993.
 - Inventar, pjesme, Dubrovnik 1993.
 - Bdjenje, pjesme, Zagreb 1994.
 - Singerica pod snijegom, pjesme, Zagreb 1994.
- Književno djelo Ante Cettinea, monografija, Split 1995.
 - Duhovi sa Strahurna: tri igrokaza za djecu, Rijeka 1995.
- Izložba minerala, pjesme, Zagreb 1996.
 - Izabrane pjesme za djecu, Zagreb 1996.
- Pjesni na dubrovačku, pjesme, treće prošireno izdanje, Dubrovnik 1997.
 - Venecija/Venezia, pjesme, Dubrovnik 1997.
- Venecija/ Venezia (s graf. Nevenke Arbanas), pjesničko-grafička mapa, Zagreb 1997.
- Val, (s drvorezom Z. Pozaić), pjesme, Zagreb 1997.
 - Engleske teme, studije, eseji, Rijeka 1997.
 - Poslije Hamleta, drama, Zagreb 1997.
- Voleći tebe, pjesničko-grafička mapa s drvorezom Z. Pozaić, Zagreb 1998.
- Dubrovnik, scena di un sogno/ Jedna lirska šetnja Dubrovnikom, lirska proza, Milano 1998.
- Tenis – haiku, haiku pjesme, Dubrovnik 1998.
 - Nekoliko stranica, Split 1998.
 - Hrvatske teme, Dubrovnik 1999.
 - Bijela tama: izabrane pjesme, Zagreb 2000.
- Kazalište u zraku, Dubrovnik 2001.
- Strpljivo stepenište, Zagreb 2001.
- Pojmovnik malog čovjeka, Zagreb 2001.
- Križni put, Zagreb 2002.
- Sedam posljednjih riječi Kristovih (s J. Zankijem), Zagreb 2002.
- Lapadski soneti Iva Vojnovića, Zagreb 2002.
- Sve po šest: pjesme, Dubrovnik 2003.
- Brod od papira, pjesme za djecu, s vlastitim ilustracijama, Šibenik , Rijeka 2003.
- F.G. Lorca, Nevjerna žena (s ilustracijama I. Lovrenčića), Zagreb 2003.
 - Frizer za krizanteme, haiku pjesme, Zagreb 2004.
 - Sacra, pjesme, Ljubljana, Zagreb 2005.
- Lovorenje (zajedno s pjesnikinjom Milom Pavičević), Dubrovnik 2005.
- Sastavljanje Orfeja; studije i članci, Biblioteka Razotkrivanja, Naklada Ljevak, Zagreb 2005.
 - Crna kronika; pjesme, HDP i Durieux, Zagreb 2006.
- Grenlandski leptiri, proza, Naklada Ljevak, Zagreb 2006.;na slovenski preveo Andrej Arko, Celjska Mohorjeva družba 2009.
- Vanjski rub; studije i ogledi o stranim književnostima i književnicima; Bibliotheca Academica, Naklada Ljevak, Zagreb 2007.
- Mali veliki svijet, sa Svjetlanom Junakovićem, Algoritam, Zagreb 2007. - nagrada Kiklop za dječju knjigu godine
- Tri skoka gušterice - iliti život Miha Pracata Lopuđanina; drama; Biblioteka Posebna izdanja, Matica hrvatska Dubrovnik 2007.
 - Pregovaranja; pjesme; Naklada Ljevak, zagreb 2007.
 - Nevidljiva zastava; pjesme, Tribina jutro poezije, Zagreb 2008. (Nagrada Josip Sever 2008.)

 Izvedena djela:
 - Dok, drama, SEK, Zadar 1968.
 - Prijatelji iz vesele kutije, drama, KL, Zadar, 1969.
- Govori mi o Augusti, drama, Kazališna družina Rinocerus, Zagreb 1971., KMD Dubrovnik 1975., DLJI Dubrovnik 1975.
- Bajka o kraljevim trešnjama, drama, KL, Zadar, 1972.
- Operacija Mrnjau ili Tajanstvena krađa rođendanske torte, drama, KL, Zadar 1972.
- Smrt gospodina Olafa, drama, KUD Petar Zoranić, Zadar 1979.
 - Pustolov u violinskoj futroli, radio-drama, Zagreb 1981.
- Krvnik ili Dva nemirna dana u gradu na jezeru „Q“, HNK, Osijek 1982.
- Slučaj Lorne O, drama, Kazalište Marin Držić i Teatar Lero, Dubrovnik 1983.
- Čekalac, radio-drama, Zagreb 1984.
- Čovjek koji je bio lud, radio-drama, Zagreb 1985.
 - Duhovi sa Strahurna, drama, KL, Zadar, 1988.
- Bajka o čarobnom glazbalu, drama, KL, Split 21989.
 - Postolar&Vrag, drama, ZKM, Zagreb 1989., KL Rijeka 1996.
- Poslije Hamleta, drama, Teatar ITD, Zagreb ( na Dubrovačkom ljetnom festivalu), Dubrovnik 1993.
 - Uzbuna, drama, HNK Ivan Zajc, Rijeka 1993.
- Povratak vojaka (prema sc. Zlatka Boureka), Kazalište David, Zagreb 1996.
- Tri skoka gušterice iliti Život Miha Pracata Lopuđanina, drama, Dubrovačke ljetne igre 1996.
- Puhnite u maslačak želja, drama, Dječji vrtić Radost, Dubrovnik 1996.
- Posljednji ljetni cvijet, drama, Kazalište Marin Držić, Dubrovnik 1997.
- Zvjezdana prašina, drama, Dramsko kazalište Gavella, Zagreb 1997.
 - Skroviti vrt, Teatar Lero, Dubrovnik, 2002.
 - Dragulji Helene Rubinstein, radio drama, Zagreb 2004.
- Viola, Kazalište Lero, Dubrovnik 2004.
- Dan od amora, musical (glazba Đ. Jusić) KMD, Dubrovnik 2005.

 Značajniji prijevodi:
 (prijevodi s engleskog, francuskog i slovenskog jezika)
 - Panorama novije kanadske poezije, 1972.
- Pjesništvo engleskog romantizma, 1997.
- F. Prešern: Poezija
- G. Chaucer: Canterbryjske priče
 - Leonardo da Vinci: Basne i legende
 - Panorama novije kanadske poezije
 - William Shakespeare: Izgubljeni ljubavni trud
 - W. Shakespeare: Periklo
 - W. Shakespeare: Soneti
 - James Joyce: Uliks
 - A. de Saint-Exupery: Mali princ
- L. Carroll: Alica u zemlji čudesa
 - Guillaume de Machaut: Fortunin lijek
 - G.G. Byron: Childe Harold
 - Malcolm Lowry: Pod vulkanom
 - E.A.Poe: Poezija
 - Oscar Wilde: Balada o tamnici u Readingu i druge pjesme
 - O. Wilde: Sretni princ i druge bajke
- Andrej Sladkovič: Marina
 - C. Collodi: Pinokio

 Redovni je član HAZU i dopisni član SAZU (Slovenske akademije znanosti in umetnosti).

 Dobitnik brojnih književnih nagrada, odličja i priznanja:

- Nagrada Fonda A.B. Šimić 1968.
- Nagrada Ivana Brlić Mažuranić 1975.
- Župančičeva listina 1982.
- Orden Republike s brončanim vijencem 1984.
- Godišnja nagrada Vladimir Nazor 1985.
 - Nagrada Lastavica 1988.
- Nagrada Tin Ujević 1990.
 - Goranov vijenac 1995.
- Godišnja nagrada HAZU 1996.
 - Croatia rediviva 1996.
- Odličje Danice hrvatske s likom Marka Marulića 1996.
- Časna listina IBI-ja, međunarodne udruge izdavača knjiga za djecu, 2002.
 - Zlatna povelja mira Linus Pauling 2005.
- Bosanski stećak 2005.
- Nagrada grada Dubrovnika za životno djelo 2005.
- Godišnja nagrada Vladimir Nazor (za roman Skroviti vrt) 2005.
- Godišnja nagrada Ksaver Šandor Gjalski (za roman Skroviti vrt) 2005.
 - Kiklop 2005. za najbolji roman godine - Skroviti vrt
- Nagrada "Susreti pod starom maslinom" 2007. - za cjelokupno stvaralaštvo za djecu; dodjeljuje Kulturni centar Bar, Crna Gora
 - Nagrada Josip Sever 2008. - za zbirku pjesama Nevidljiva zastava
 - Lavrinova diploma 2009.
 Društva slovenskih književnih prevoditelja "za životno djelo
 i bogat prevoditeljski opus sa slovenskog na hrvatski jezik".
- Ranko Marinković - 1. nagrada Večernjeg lista za kratku priču Ružičasti kontejner, 2010.

Književni opus