Životopis

Slavenka Drakulić

Slavenka Drakulić (Rijeka, 1949.), književnica, publicistkinja, novinarka. Jedna od najprevođenijih hrvatskih spisateljica. U publicističkim knjigama piše o post-komunističkim zemljama, ratovima u bivšoj Jugoslaviji, ratnim zločinima, nacionalizmu i feminizmu, dok se u književnim naslovima okrenula ženskom tijelu, bolesti i traumi.

U romanu Hologrami straha (1987.) autorica tematizira bolest i strah od smrti. Destruktivnu snagu seksualnosti opisala je u romanu Mramorna koža (1989.), a posve neobičnu ljubavnu vezu u Božanskoj gladi (1995.). U romanu Kao da me nema (1999.), autorica propituje ratne zločine i stradanja silovanih žena u Bosni i Hercegovini (snimljen je i film Juanite Wilson As If I Am Not There). Roman Frida ili o boli (2007.), nagrađen „Kiklopom“ za hit godine, fikcionalizirana je biografija slikarice Fride Kahlo, usredotočena na bolest i izražavanje boli njenom slikarstvu. U romanu Optužena (2012.) Slavenka Drakulić se uhvatila u koštac s rijetko fikcionaliziranom temom obiteljskog nasilja, majkom koja zbog ranije obiteljske patologije sustavno zlostavlja vlastitu kći. U posljednjem romanu Dora i Minotaur (2015) autorica tematizira odnos Dore Maar i Pabla Picassa, analizirajući njihov odnos i ispitujući što je Doru dovelo do odustajanja od umjetničkih interesa ali i povlačenja od svijeta. 

 

Slavenka Drakulić napisala je i pet publicističkih naslova. Njezina prva publicistička knjiga Smrtni grijesi feminizma (1984.), jedan je od prvih priloga feminizmu u Hrvatskoj.
U knjigama Kako smo preživjeli (1997., originalno izdanje na engl. How we survived communism and even laughed, 1992.), Cafe Europa (objavljeno u Sabranim esejima2005., originalno izdanje na engl. Cafe Europa, London, 1996.) i Balkan Express (2012. originalno izdanje The Balkan Express, New York, 1993.) tematizira svakodnevicu u komunizmu i tranziciji. O povijesti komunizma kroz perspektivu životinja pisala je u knjizi Basne o komunizmu (2009., originalno izdanje na engl. A Guided Tour Through the Museum of Communism, 2011.). Pitanjem kako obični ljudi postaju ratni zločinci pozabavila se u knjizi Oni ne bi mrava zgazili (2003.), za koju je na Međunarodnom sajmu knjiga u Leipzigu 2004. dobila „Award for European Understanding”, s obrazloženjem da knjiga sadrži dvije središnje teme 20. stoljeća: banalnost zla i psihologiju terora. U knjizi Tijelo njenog tijela (2006.) je opet tematizirala ljudsku prirodu, pitajući se što čovjeka može potaknuti da posve nepoznatoj osobi donira bubreg.

Objavljuje tekstove u inozemnim novinama i časopisima, od kojih je u nekima stalna suradnica i vanjska urednica: The Nation, The New Republic, The New York Times Magazine, The Los Angeles Times, Harper's, Ms., The New York Review of Books, The Guardian, The Observer, Spectator, Die Zeit, FAZ, Frankfurter Rundschau, Der Standard, Profil, die Presse, Moderna Tider, Dagens Nyheter, Politiken, Internazionale, La Stampa, Eurozine. Objavljivala je kolumne na tportalu.

 

Stalna je kolumnistica u "Jutarnjem listu":

 

 http://www.tportal.hr/komentari/tema?keywords=komentar+slavenke+drakuli%C4%87&komentator=135985

Redatelj Petar Krelja snimio je o autorici dva dokumentarna filma:

Na primjeru mog života (1983.)

Slavenka ili o boli (2011.).
Isječak iz filma Slavenka ili o boli dostupan je na:

http://www.kinoeuropa.hr/index.php?page=fpfull&nid=23865

 

Dobitnica je važnih međunarodnih priznanja.


Cjelokupna bibliografija:

 


DORA I MINOTAUR
Fraktura, Zaprešić, 2015. (originalno izdanje) 


OPTUŽENA
V.B.Z., Zagreb, 2012. (originalno izdanje)
OBTOŽENA
V.B.Z., Ljubljana, 2014

 

A GUIDED TOUR THROUGH THE MUSEUM OF COMMUNISM – Fables from a Mouse, a Parrot, a Bear, a Cat , a Mole, a Pig, a Dog & a Raven
Penguin, New York, 2011. (originalno izdanje)
 

BASNE O KOMUNIZMU
Profil, Zagreb, 2009.
KATT I WARSZAWA 
Natur och kultur, Stockholm, 2009.
MYŠ V MUZEU KOMUNIZMU
Aspekt, Bratislava 2009.
BASNI ZA KOMUNIZMA 
Žanet 45, Bulgaria, 2009.
LA GATTA DI VARSAVIA
B.C.Dalai editore, Roma, 2010.
KATT I WARSZAWA 
Natur och kultur, Stockholm, 2010.
BASNE O KOMUNIZMU
Rende, Beograd, 2011.
VIZITË ME CICERON në MUZEUM e KOMUNIZMIT
ISHM, Tirana, Albania, 2011.

 

TWO UNDERDOGS AND A CAT 
Seagull Books, London, NY, Calcutta, 2009. (originalno izdanje)

 

FRIDA ILI O BOLI 
Profil, Zagreb, 2007. (originalno izdanje)
FRIDA 
Zsolnay, Vienna, 2007.
TILL SÄNGS MED FRIDA
Natur och kultur, Stockholm, 2007.
FRIDA’S BED
Penguin USA, New York, 2008.
FRIDA ALI O BOLEČINI
WBZ, Ljubljana, 2008.
FRIDA ILI O BOLU
Profil knjiga, Beograd, 2009.
IL LETTO DI FRIDA
La Tartaruga, Milano, 2011.
FRIDA, AVAGY A FAJDALOMROL
Libri Kiado, Budapest, 2012.
FRIDA ILI ZA BOLKATA
Ikona, Skopje, 2012.


TIJELO NJENOG TIJELA 

Jutarnji list, Zagreb, 2006.
 

TIJELO NJENOG TIJELA
B92, Beograd, 2007.
DEN RENA GODHETEN 
Norstedts, Stockholm, 2007.
LEBEN SPENDEN
Zsolnay, Wien, August, 2008.
CIAŁO Z JEJ CIAŁA
W,A,B,. Warszawa, 2008.
TELOTO NA NJEZINOTO TELO
Skenpoint, Skopje, 2011.
FLESH OF HER FLESH
Self-published, Kindle, 2012.
CIJELO Z JEJ CIALA
W.A.B. Warszawa, 2012.

 

SABRANI ROMANI 

Profil, Zagreb, 2003.
 

SABRANI ESEJI 
Profil, Zagreb, 2005.

 

ONI NE BI NI MRAVA ZGAZILI 
Feral Tribune, Split, 2003. (originalno izdanje)
ZE ZOUDEN NOG GEEN VLIEG KWAAD DOEN
De Geuss, Breda, 2003.
THEY WOULD NEVER HURT A FLY (orig.)
Abacus -TimeWarner, London, 2004.
THEY WOULD NEVER HURT A FLY
Viking, New York, 2004.
ONI NE BI NI MRAVA ZGAZILI
B92, Beograd, 2004.
INTE EN  FLUGA FORNAR 
Norstedts, Stockholm, 2004.
KAINER WAR DABEI
Zsolnay, Vienna, 2004.
DE VILLE IKE GOREEN FLUE FORTRAED
Lindhardt ok Ringhof, Kopenhagen, 2004.
IKKE EN FLUE FORTRED
Humanist Forlag AS, Oslo, 2005.
A LEGYNEK SEM ARTANANAK
Jelenkor Kiado, Pecs, 2005.
THEY WOULD NEVER HURT A FLY
Penguin USA, New York, 2005.
EIVÄT TEKISI PAHAA KÄRPASELLE
Like OY, Helsinki, 2005.
ONI NIE SKRZYWDZILIBY NAWET
WAB, Warsaw, 2006.
NO MATARIAN NI UNA MOSCA
Global Rhythm Press S.L. Barcelona, 2008.
NAO FAZIAMMAL A UMA MOSCA
Pedra da Lua, Lisbon, 2008.
N-AR FACE RĂU NICI UNEI MUŞTE
Curtea Veche, Bucharest, 2008.

 

KAO DA ME NEMA 
Feral  Tribune, Split, 1999. (originalno izdanje)
SOM OM JAG INTE VORE DÄR
Norstedts, Stockholm, 1999.
AS IF I AM NOT THERE
Abacus, London, 1999.
SOM OM JEG IKKE FANTES 
Gyldendal, Oslo, 1999.
ALS GÄBES MICH NICHT
Aufbau, Berlin, 1999.
AIVAN KUIN MINUA EI OLISI
Otava, Helsinki, 1999.
COME SE IO NON CI FOSSI
Rizzoli, Milano, 1999.
COME SE IO NON CI FOSSI
Edizione Mondolibri, Milano, 2000.
S.  A NOVEL ABOUT THE BALKANS
Viking Penguin, New York, 1999.
ALSOF IK ER NIET BEN
de Geus, Breda, 2000.
SOM OM JAG INTE VORE DAR
Norstedts Pan, Stockholm, 2000.
KOT DA ME NI
Aleph, Ljubljana, 2002.
ALSOF IK ER NIET BEN 
De Geus pockets, Breda, 2001.
S. A NOVEL ABOUT THE BALKANS
Penguin, New York, 2000.
COMO SI YO NO ESTUVIERA
Anagrama, Barcelona, 2001.
JE NE SUI PAS LA 
Belfond les etrangeres, Paris, 2002.
COMO SE EU NAO EXISTISSE
Asa, Lisboa, 2002.
COMO SE NON EXISTISE
Edicion Xerais, de Galicia, S.A. Vigo, 2006.
S. A NOVEL ABOUT THE BALKANS
Green Books, Thrissur, India.
KAO DA ME NEMA, audio, (čita Sanja Iveković)
Knjižnica za slijepe, Zagreb, 2010.
KAO DA ME NEMA
Profil, Zagreb, 2010.

 

KAKO SMO PREŽIVJELI 
Feral Tribune, Split, 1997.

 

CAFE EUROPA 
Abacus, London, 1996. (originalno izdanje)
CAFE EUROPA
Norstedts, Stockholm, 1996.
CAFE EUROPA
W.W.Norton, New York, 1997.
CAFE EUROPA
de Prom, Baarn, 1997.
CAFE PARADIES
Aufbau Tascenbuch, Berlin, 1997.
CAFFE EUROPA 
il Saggiatore, Milano, 1997.
CAFE EUROPA
Akti-Oxy, Athens, 1997.
CAFE EUROPA
M. Nagaba, Japan, 1998.
CAFE EUROPA
Norstedts Pan, Stockholm, 1997.
CAFE EUROPA
Penguin Books, New York, 1999.
CAFE EUROPA: LIFE AFTER COMMUNISM
Business Weekly Publications, a Division of Cite Publishing Ltd., Taiwan, 2006.

 

BOŽANSKA GLAD 
Durieux, Zagreb, 1995. (originalno izdanje)
IL GUSTO DI UN UOMO
il Saggiatore, Milano, 1996.
DE VROUW DIE HAAR MINNAAR OPAT
de Prom, Baarn, 1996.
THE TASTE OF A MAN
Abacus, London, 1997.
THE TASTE OF A MAN
Penguin Books, New York, 1997.
FORTARANDE KARLEK
Norstedts, Stockholm, 1997.
DAS LIEBESOPFER
Aufbau Verlag, Berlin, 1997.
THE TASTE OF A MAN
Abacus, London, 1998.
GUDDOMMELIG SULT
Gyldendal, Oslo, 1998.
DEN GUDDOMMELIGE SULT
Gyldendal, Kobenhavn, 1998.
DEN GUDDOMMELIGE SULT
Samlerens Bogklub, Kobenhavn, 1998.
FÖRTÄRANDE KÄRLEK
Norstedts, Stockholm, 1998.
OKUS PO MOSKEM
Rotis, Maribor, 1998.
EL SABOR DE UN HOMBRE
Anagrama, Barcelona, 1999.
IL GUSTO DI UN UOMO
Est, Milano, 1999.
DAS LIEBESOPFER
Aufbau Taschenbuch, Berlin, 2000.
EL SABOR DE UN HOMBRE
Compactos Anagrama, Barcelona, 2001.
SHIJA E NJE BURRI
Konica, Tirana, 2001.

 

THE BALKAN EXPRESS 
W.W. Norton, New York, 1993. (originalno izdanje)
STERBEN IN KROATIEN
Rowohlt – roro aktuell, Hamburg, 1992.
BALKAN EXPRESS
Hutchinson, London, 1993.
BALKAN EXPRESS
Rotis, Maribor, 1993.
THE BALKAN EXPRESS
Harper Perennial, New York, 1994.
BALKAN EXPRESS
Editions Mentha, Paris, 1992.
BALKAN EXPRESS
Ordfronts, Stockholm, 1993.
BALKAN EXPRESS
de Prom , Baarn, 1993.
BALKAN EXPRESS
Spektrum,Denmark, 1993.
BALKAN EXPRESS
il Saggiatore, Milano, 1993.
BALKAN EXPRESS
de Fontein, Baarn, 1995.
BALKAN EKSPRESSEN
Aventura, Oslo, 1994.
BALKAN EXPRESS
Ordfronts, Stockholm, 1994.
BALKAN EXPRESSZ
Kobra Konyvek, Budapest, 1995.
BALKAN EXPRESS
Kaantopiiri Oy, Helsinki, 1994.
THE BALKAN EXPRESS
Sanseido, Tokio, 1995.
BALKAN EXPRESS
il Saggiatore, Milano, 1996.
BALKAN EXPRESS
Est, Milano, 1996.
BALKAN EXPRESS
Athena, Bucarest, 1997.
THE BALKAN EXPRESS
V. B. Z., Zagreb, 2012.

 

HOW WE SURVIVED COMMUNISM AND EVEN LAUGHED
Hutchinson, London 1992 (originalno izdanje)
WIE WIR DEN KOMMUNISMUS UBERSTANDEN UND DENNOCH LACHTEN
Rowohlt-Berlin, Berlin, 1991.
HOW WE SURVIVED COMMUNISM AND EVEN LAUGHED 
W.W. Norton, New York, 1992.
KAKO SMO PREZIVELI KOMUNIZEM IN SE CELO SMEJALI
Rotis, Maribor, 1992.
LES RESTES DU COMMUNISME SONT DANS LA CASSEROLE
Jacques Bertoin, Paris, 1992.
HOE WIJ HET COMMUNISME OVERLEEFDEN EN BLEVEN LACHEN
de Prom, Baarn, 1992.
HOW WE SURVIVED COMMUNISM AND EVEN LAUGHED
Vintage, London, 1993.
HOW WE SURVIVED COMMUNISM AND EVEN LAUGHED
Harper Perennial, New York, 1993.
HUR VI LYCKADES OVERLEVA KOMMUNISMEN MED ETT LEENDE  PÅ  LÄPPARNA  Ordfronts, Stockholm, 1994.
COME SIAMO SOPRAVISSUTE AL COMUNISMO RIUSCENDO PERSINO A RIDERE

il Saggiatore, Milano, 1994.
HUR VI LYCKADES OVERLEVA KOMMUNISMEN MED ETT LEENDE  PA  LAPPARNA  Ordfronts, Stockholm, 1995.
HVORDAN VI OVERLEVDE KOMMUNISMEN – OG KUNNE LE AV DEN
Pax, Oslo, 1995.
COME SIAMO SOPRAVVISSUTE AL COMUNISMO RIUSCENDO PERSINO A RIDERE

Est, Milano, 1997.

 

MRAMORNA KOŽA 
Graficki  zavod Hrvatske, Zagreb, 1989. (originalno izdanje)
PEAU DE MARBRE
Robert Laffont, Paris, 1991.
MARMEREN HUID
de Prom, Baarn, 1991.
PIEL DE MARMOL
Grupo libro, Madrid, 1992.
MARBLE SKIN
Hutchinson, London, 1993.
MARBLE SKIN
W.W.Norton, New York, 1994.
MARBLE SKIN
Harper Perennial, New York, 1995.
MARBLE SKIN
The Women’s Press, 1994.
PELLE DI MARMO
Giunti, Firenze, 1994.
MARMORHUD
Ordfronts , Stockholm, 1995.
MARMORHAUT
Aufbau Verlag, Berlin, 1998.
MARMORHAUT
Aufbau Taschenbuch, Berlin, 2000.

 

HOLOGRAMI STRAHA
Graficki Zavod Hrvatske, Zagreb, 1987. (originalno izdanje)
HOLOGRAMI STRAHA
Zora, Zagreb, 1989.
HOLOGRAMI STRAHA
Graficki Zavod Hrvatske, Zagreb, 1990.
HOLOGRAMI STRAHU 
Presernova druzba, Ljubljana, 1989.
DAS PRINZIP SEHNSUCHT
Rowohlt – neue frau, Hamburg, 1989.
HOLOGRAMS OF FEAR
Hutchinson, London, 1992.
HOLOGRAMS OF FEAR
W.W.Norton, New York, 1992.
HOLOGRAMS OF FEAR
The Women’s Press, London, 1993.
HOLOGRAMMEN VAN ANGST
de Prom, Baarn, 1994.
RÄDSLAN I KROPPEN
Norstedts, Stockholm, 2002.

 

SMRTNI GRIJESI FEMINIZMA
Znanje, Zagreb, 1984.

Književni opus