Životopis
Giacomo Scotti
Giacomo Scotti rođen je 1. 12. 1928. u Savianu (Napoli),
Završio Liceum u Napulju.
Novinar, književni prevoditelj, publicist, pjesnik, pripovjedač, romanopisac, povjesničar, kritičar i esejist.
Počeo objavljivati 1948. pripovijetke i pjesme na talijanskom jeziku, u riječkim publikacijama La Voce del Popolo Pioniere.
Objavio osamdesetak knjiga na hrvatskom i talijanskom jeziku., a neke od njih se prevedene i objavljene na albanskom, makedonskom, slovenskom, turskom, malteškom, španjolskom, njemačkom, srpskom, rusinskom, slovačkom, mađarskom i drugim jezicima.
Početkom pedesetih bio je među osnivačima “Riječkog književnog kruga“, kasnije „Riječkog književnog i naučnog društva“.
Sastavio brojne zbornike i antologije.
Objavio niz važnih prijevoda s talijanskog jezika.
Živi i radi u Rijeci od 1947.
Objavio:
- Alba d΄oro; pj., Rijeka 1960.
- La lunga notte; poema, Rijeka 1962.
- Se il diavolo è nero; pj., Rijeka 1963.
- Le mie favole; pj., Firenze, 1963.
- Rimovano more; pj., Kruševac 1964.
- Obale tišine; pj., Kruševac 1965.
- Basna beskrajna; pj., Zagreb 1965.
- La civetta in croce; roman, Rijeka 1966.
- Kragujevac, la citta fucilata, beletristička proza, Milano 1967.
- Parole ridenti; pj., Rijeka 1968.
- Raspeta sova; roman, Zagreb 1968.
- Un altro mare un altro giorno; pj., Siena 1969.
- Bitna je ljubav; pj., Sarajevo 1969.
- Ventimila caduti, historiografsko djelo, Milano 1970.
- La Repubblica di Albona, historiografsko djelo, Rovigno, 1971.
- Ghe vojo ben al mar; pj., Rijeka 1971.
- Quelli della montagna, partizanska proza, Rovigno 1972.
- C era un castello; proza, Rim 1972.
- U carstvu mitova i mašte; legende, Rijeka 1974.
- Živjeti usprkos; pj., Novi Sad 1974.
- Arrivederci Nikola; proza, Trst 1974.
- Con la zappa in mano; proza, Trst 1976.
- Storie Istriane; bajke, Milano 1976.
- Zastave spasenja/ Bandiere di Salvezza; pj., Rijeka 1976.
- Sjeme revolucionarne Istre, život i djelo Giuseppine Martinuzzi, Rijeka 1977.
- U čednom oku čovjeka/ Nell ́umile occhio dell uomo; pj., Zagreb 1978.
- Pa toke pa lot; pj., Priština 1979.
- Crvena se zvijezda sja, historiografsko djelo, Rijeka 1979.
- Dječak i rat; pripovijetke, Čakovec, 1979.
- Boja naranče/ Colore d΄arancia; pj., Rijeka1981.
- Poesie per mio figlio; pj., Napoli 1983.
- Ribe, sirene i druge basne za odrasle; pripovijetke, Zagreb 1984.
- Rabbia e amore; pj., Saviano, 1985.
- Produžiti život; pj., Banja Luka 1986.
- Priče za laku noć; priče, Karlovac 1986.
- Bio jednom jedan kralj/ C ΄era una volta un re; pj., Karlovac 1987.
- Veliko more i mali galeb; proza, Kruševac 1987.
- Il ragazzo e il cane; roman, Napoli 1989.
- Carta – arte; pj., Saviano 1991.
- Il cuore della vita; pj., Napoli 1992.
- Soffrendo per la Croazia/ Bol za Hrvatskom; pj., Rijeka 1993.
- Non si trova cioccolata/ Rat viđen očima mališana; Napoli 1993.
- Raconti di questo e dell ́altro mondo; pripovijetke, Rijeka 1994.
- Opatija, oaza ljubavi ( izd. na talijanskom, hrvatskom i njemačkom jeziku); Rijeka 1994.
- In viaggio, la vita; pj., Udine 1994.
- Terre perdute/ Tragovi kulture u Dalmaciji; Salerno 1994.
- Il venditore di favole/ Prodavač bajki; roman, Rijeka 1995.
- Croazia, operazione Tempesta, ratni dnevnik, Roma 1996.
- Goli otok, Italiani nel gulag; svjedočanstvo, Trieste 1997.
- Come naque il Carso / Kako je nastao Kras; bajke, 1998.
- Vele di ventura, proza, pustolovine na jedrenjacima, Trieste, 1998.
- La fanciulla con la stella d oro, istarske narodne bajke, Venezia, 2000.
- Cercando fiumi segreti/U potrazi za tajnim rijekama; dvojezična zbirka pjesama; Rijeka 2000.< br> - Bilješka za biografiju/Appunti per una biografia; zbirka pjesama, Rijeka 2001.
- Raconti di una vita, odabrane pripovijetke, Trieste, 2001.
- Storie di profughi e massacri, ratni dnevnik, Trieste, 2001.
- I pirati dell Adriatico, beletristika, Trieste 2001.
- Hajku 02 (dvojezična zbirka pjesama); Rijeka 2002.
- Izostavi nas iz ove knjige; susreti i intervjui s piscima, Rijeka 2002.
- Sulla strada del giorno/ Na cesti mojega dana; dvojezična zbirka pjesama; Rijeka 2003.
- Aventure sui mari; pustolovine na moru, proza, Rijeka 2004.
- Fiabe e leggende dell Istria; bajke i legende Jadranskog mora, Treviso 2003.; 2004.
- Il partigiano del cielo; beletristika, Verbania, 2004.
- Favole e storie da recitare; bajke i priče u stihovima; ilustracije Erne Toncinich; Udine 2005.
- La luna, il gallo ed altre poesie per i piu giovani/ Mjesec, pijetao i druge pjesme za mlade; dvojezična zbirka; Rijeka 2005.
- Fiabe e leggende del Mare Adriatico; bajke i legende Jadranskog mora, Treviso 2005.
- Dossier Foibe; beletristika, Lecce, 2005.
- Tra due mari; zbirka pjesama, s prilozima hrvatskih i talijanskih kritičara; u povodu 55.godišnjice književnog rada; Trieste 2006.
- Ragusa, la quinta repubblica marinara; Dubrovnik, peta pomorska republika na Mediteranu; Trieste 2006.
- Tre storie partigiane; proza, Udine 2006.
- Hrvatski trokut u Italiji; Ogranak DHK u Rijeci, 2006.
- Racconti dalla Bosnia – Antologija pripovjedačke proze Bosne i Hercegovine s pregledom povijesti bosansko – hercegovačke književnosti; Reggio Emilia 2006.
- L arcipelago di luce – Putovanje po otocima srednje Dalmacije; predgovor Predrag Matvejević; Reggio Emilia 2007.
- Nell azzuro isole verdi – Putovanje po otocima južne Dalmacije, Reggio Emilia, 2007.
- Ninne nanne come preghiere – Dječija narodna poezija Istre i Rijeke na talijanskom jeziku; Rijeka 2007.
- Snijeg, vukovi i psi; odabrane pripovijetke; Rijeka 2007.
- Hrvatska operacija Oluja, 2010.
- K posljednjem pristanu/Verso lultimo approdo, DHK, Ogranak Rijeka, 2010.
- Per caso e per amore (autobiografski roman), LINT Editoriale, Trst, 2013.
Kod raznih talijanskih izdavača objavio je, u posebnim knjigama, izbore iz poezije:
A.B.Šimića, Maka Dizdara, Drage Ivaniševića, Dragutina Tadijanovića, Zvane Črnje, Vlade Gotovca. Marina Franičevića i dr.
Dobitnik niza nagrada:
- Srebrna plaketa Općinske skupštine Rijeke, 1970.
- Književna nagrada grada Rijeke, 1972.
- nekoliko nagrada i priznanja na međunarodnom planu:
( Premio Umberta Saba; Pisac s granice 2004.;
Julije Benešić , 1975. – dodjeljuju Društvo književnika Hrvatske i Hrvatski centar P.E.N.-a; i dr.)
- Nagrada za životno djelo za 2006. Skupštine Primorsko - goranske županije, za sveukupan književni i kulturni rad, te posebne zasluge u zbližavanju naroda i kultura na jadranskim obalama
- Nagrada Fulvio Tomizza, 2007.
- " Premio internationale Trieste scritture di frontiera dedicato a Umberto Saba"
za prijevod na talijanski Antologije bosansko-hercegovačkih pripovjedača.
- Nagrada "Povelja života" 2010. od Makedonskog kulturnog foruma za prevoditeljske priloge, eseje i antologije - izniman doprinos afirmaciji makedonske književnosti u Italiji, kao i afirmiranje ostalih južnoslavenskih književnosti