Životopis

Sonja Manojlović

Sonja Manojlović rođena je u Zagrebu, 15. ožujka 1948.
Na Filozofskom fakultetu u Zagrebu završila filozofiju i komparativnu književnost.
Objavila brojne knjige poezije, te knjigu proze.

Pjesme su joj uvrštavane u antologije, nagrađivane i prevođene na dvadesetak jezika
(albanski, bengalski, danski, engleski, esperanto, francuski, grčki, japanski, katalonski, kineski, mađarski,
makedonski, njemački, poljski, rumunjski, ruski, slovenski, španjolski, švedski, 
talijanski,  ukrajinski), uključujući i knjige izabranih pjesama na engleskom, francuskom,
poljskom i rumunjskom jeziku.

Objavila:

-    Gledajući odgovore; ilustracije Saša Šekoranja, Fraktura, Zaprešić, 2018.                                                                                      -    Dobri za sve; poezija; ilustracije Saša Šekoranja; Biblioteka Fraktali, Fraktura, Zaprešić, 2016.
-    Sonja Manojlović/ Saša Šekoranja: Daj naslov (pjesme i crteži); Altagama, Zagreb, 2013.
-    A sa šest labradora na more putovat ću, pj., Biblioteka časopisa Poezija, HDP, Zagreb, 2012.
-    Hod na rukama, pj., Biblioteka časopisa Poezija, HDP, Zagreb, 2010.
-    Sonja Manojlović/ Saša Šekoranja: Pjesme i crteži; Galerija Kranjčar, Zagreb, 2008.
-    Čovječica, pj., Meandar, Zagreb, 2005.
-    Upoznaj Lilit (1965.-2002. izabrane pj.), Konzor, Zagreb, 2002., drugo izdanje 2003.
-    Vješturkov tanac, pj., Meandar, Zagreb, 2001.
-    Njen izlog darova, pj., Konzor, Zagreb, 1999.
-    Babuška, pj., Izdavački centar Rijeka, Rijeka, 1987.
-    Civilne pjesme, pj., Izdavački centar Rijeka, Rijeka, 1982.
-    Mama, ja sam don Juan, kratke proze, vl. naklada, Zagreb, 1978.
-    Jedan espresso za Mariju, pj., Zrinski, Čakovec, 1977.
-    Sarabanda, pj. u prozi, Pitanja, Zagreb, 1969.
-    Davnog stranca ljubeći, pj., Mladost, Zagreb, 1968.
-    Tako prolazi tijelo, pj., Zora, Zagreb, 1965.

Prevedene knjige:

- na poljski:
Szaleństwo samotnosci; Wibór, przeklad i poslowie Grzegorz Łatuszyński;
Oficyna wydawnicza “Agawa”; Seria: Biblioteka Poetycka; Warszawa, 2008. (Ludilo samoće; izbor pjesama)

- na rumunjski:
Sonia Manoilovici: „Cunoaşte-o pe Lilit. (Poezii Alese)“, Tălmăciri de Carolina Ilica;
(Upoznaj Lilit, prevela na rumunjski Carolina Ilica)
Colecția Orient-Occident;Editura Academiei Internationale Orient-Occident, Bucureşti, România, 2009.

 

LINKOVI/ eBooks:

(na hrvatskom, engleskom i francuskom)

- elektroničko izdanje knjige izabranih pjesama 1965. – 2002. Upoznaj Lilit (na hrvatskom) www.elektronickeknjige.com

- So What If I Live Unskillfully/ Pa što, ako nevješto živim/  (na engleskom)
http://blesok-shop.mk/en/poetry/622-so-what-if-i-live-unskillfully-9789989595110.html

- Pa, što, ako  nevješto živim (na hrvatskom)
http://blesok-shop.mk/en/poetry/620-pa-što-ako-nevješto-živim-9789989595103.html

- Une humaine/Čovječica (na francuskom)
http://blesok-shop.mk/en/poetry/621-une-humaine-9789989595097.html

- Čovječica (na hrvatskom)
http://blesok-shop.mk/en/poetry/619-čovječica-9789989595080.html

- pjesme na hrvatskom, engleskom, francuskom, njemačkom)
 www.lyrikline.org

 

Nagrade:

- Goranov vijenac 2016. -  nagrada za pjesnički opus i ukupan prinos hrvatskoj književosti

- International Michael Madhusudan Datta Award za pjesnički doprinos svjetskoj poeziji, Michael Madhusuran Academy,    Kalkuta, 2015.

- Nagrada za izvrsnost u poeziji, 23rd World Congress of Poets, Osaka, Japan, 2014.

- 1. nagrada (Kristalno pero) za izvrsnost u pjesničkom stvaralaštvu na V. Međunarodnom festivalu slavenske poezije  2013., Tver, Rusija (Nagradu dodjeljuje Uprava tverske oblasti, Komitet za kulturu tverske oblasti, Tversko državno  sveučilište i Državna akademija slavenske kulture)

- Nagrada grada Zagreba 2013. – u povodu objave knjige poezije A sa šest labradora na more putovat ću (Biblioteka  časopisa Poezije, HDP, Zagreb, 2012.), za jedan od najrelevantnijih tragova u suvremenoj hrvatskoj poeziji u kojoj je  kontinuirano prisutna nekoliko desetljeća

- Grand Mediterranean Poetry Prize – in recognition and appreciation of Excellence in Poetry (Nagrada za izvrsnost u  poeziji – 22. Svjetski kongres pjesnika u Larissi, Grčka), 2011.

- Plaketa Sv. Kvirina za ukupan doprinos hrvatskom pjesništvu, Sisak, 2011.

- Maslinov vijenac, Croatia rediviva, Brač, 2004.

- Pečat varoši sremsko-karlovačke, 1975.

- Zlatna struna, Smederevska pesnička jesen, 1974.

- Sedam sekretara SKOJ-a, Zagreb, 1966.

Književni opus